|
Vertalen is een kunst waarvoor veel toewijding en talent nodig is, omdat zelfs de meest eenvoudige tekst vol met dubbelzinnigheden kan zitten.
Bij BABELTRANS wordt afhankelijk van de tekst de meest gepaste vertaling gekozen, zodat vaak een te letterlijke vertaling wordt vermeden die soms getuige is van te weinig taalgevoel.
|
|
|
VERTALINGEN
- Commercieel: websites, offertes, opdrachten, promotiemateriaal.
- Economisch: rapporten, jaarverslagen.
- Juridisch: processen, vonnissen, algemene voorwaarden.
- Technisch/wetenschappelijk: bouwkunde, auto/motor, technische handleidingen, gebruiksaanwijzingen.
- Medisch: bijsluiters
- Beëdigd: notariële akten, uittreksels uit het geboorteregister, certificaten, volmachten, diploma's.
RevisiE VAN TEKSTEN
- Alle vertalingen worden aan een laatste revisie onderworpen die altijd door een onafhankelijke professional worden gedaan.
- Revisie van originele teksten op verzoek van de klant.
TranscripTIES
- Opnames
- Conferenties
- Interviews
|
