|
La traducción es una de las artes que más dedicación y talento requiere ya que hasta el texto más sencillo puede estar plagado de ambigüedades.
En BABELTRANS dependiendo del tipo de texto seleccionamos la traducción más idónea, evitando en ocasiones traducciones demasiado literales que atestiguan muy poca sensibilidad ante la lengua.
|
|
|
TraduccioneS
- Comerciales: páginas web, ofertas, pedidos, folletos promocionales.
- Económicos: informes, cuentas anuales.
- Jurídicos: cualquier texto legal.
- Técnicos - científicos: ingeniería, automoción, manuales técnicos, instrucciones de montaje, textos sanitarios, científicos.
- Juradas: escrituras, partidas de nacimiento, certificados, poderes, títulos.
Revisiones de Textos
- Todas las traducciones llevan incluida una revisión final, realizada siempre por un traductor independiente.
- Revisión de textos originales cuando lo solicita el cliente.
Transcripciones
- Grabaciones
- Conferencias
- Entrevistas
|
