babeltrans

Tuesday, Jul 25th

EspañolDeutsch (DE-CH-AT)Nederlands - nl-NLEnglish
Usted está aquí: Aviso legal

Aviso legal

La utilización del nombre de dominio http://www.babeltrans.es se encuentra, con todas las garantías, tal y como dispone en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico. No obstante, se pone de manifiesto la plena adecuación de los presentes Términos Legales a la normativa vigente en materia de Protección de Datos, Comercio Electrónico, Condiciones Contratación, Propiedad Intelectual y demás disposiciones subsidiarias.

1. Aceptación de los términos legales

El acceso a este sitio Web o su utilización en cualquier forma implica la aceptación de todos los Términos Legales presentes, reservándose BABELTRANS el derecho a modificarlos en cualquier momento. Por ello, será responsabilidad de todo visitante y/o usuario, la atenta lectura de los Términos Legales de uso vigente en cada una de las ocasiones en que acceda a este sitio Web.

2. Objeto

Por medio de la Web http://www.babeltrans.es/ se facilita a los Usuarios el acceso a diversos contenidos, servicios, información y datos (los "contenidos"), puestos a su disposición. BABELTRANS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la presentación, configuración y localización de la página Web, así como los contenidos y servicios en ella dispuestos.

3. Acceso

El acceso a la información de los distintos servicios existentes en el sitio Web, así como su navegación será libre y gratuita no exigiéndose por tanto a los Usuarios el registro con la consecuente entrega de sus datos personales, ni la utilización de claves o contraseñas.

Cuando para el acceso a determinados contenidos o servicios sea necesario facilitar datos de carácter personal, los Usuarios garantizarán su veracidad, exactitud, autenticidad y vigencia. BABELTRANS dará a dichos datos el tratamiento automatizado que corresponda en función de su naturaleza o finalidad, en los términos indicados en la sección de Política de Privacidad.

4. Condiciones de utilización

El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio Web así como de los contenidos y servicios, de conformidad con la legislación aplicable en cada momento, los Términos Legales del sitio Web, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.

5. Exclusión de garantías y responsabilidad

El uso de la página http://www.babeltrans.es, así como de los contenidos e información publicados en la misma, se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.

BABELTRANS no asume en ningún caso responsabilidad alguna ni siquiera indirecta o subsidiaria por aquellos daños y perjuicios que pudieran derivarse para el usuario o para un tercero como consecuencia de la falta de disponibilidad, mantenimiento, incorrección, inexactitud o funcionamiento, utilidad, adecuación o validez de la página. 

BABELTRANS no asume ningún tipo de responsabilidad ni garantiza el aprovechamiento de los contenidos e información publicada en la página  http://www.babeltrans.es, no siendo responsable por las pérdidas o daños que pudieran ocasionarse al usuario o a un tercero como consecuencia del acceso y uso de la página, así como tampoco se responsabiliza en caso de manipulación del contenido e información publicada en la misma en el supuesto de que sea manipulada por un tercero.

Enlaces

BABELTRANS no asume ningún tipo de responsabilidad que pueda derivarse de la concesión, contenidos e información existente en páginas propiedad de terceros a las que se pueda hacer referencia en la página http://www.babeltrans.es así como tampoco puede garantizar la existencia de virus o cualquier otro elemento en las páginas propiedad de terceros que pudieran producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), documentos o ficheros propiedad del usuario.

6. Propiedad intelectual

Los contenidos, textos, fotografías, diseños, logotipos, imágenes, programas de ordenador, códigos fuente y, en general, cualquier creación intelectual existente en este sitio, así como el propio sitio en su conjunto, como obra artística multimedia, están protegidos como derechos de autor por la legislación en materia de propiedad intelectual. BABELTRANS es titular de los elementos que integran el diseño gráfico de su página web, los menús, botones de navegación, el código HTML, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido de la página web o, en cualquier caso dispone de la correspondiente autorización para la utilización de dichos elementos. El contenido dispuesto en dicha web no podrá ser reproducido ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni en ningún medio, a menos que se cuente con la autorización previa, por escrito, de la citada Entidad.

7. Protección de datos

Para utilizar algunos de los Servicios, los Usuarios deben proporcionar previamente ciertos datos de carácter personal. Para ello, BABELTRANS tratará automatizadamente los Datos Personales en cumplimiento con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

8. Duración y terminación

La prestación del servicio del presente sitio web y los demás servicios tienen en principio una duración indefinida. No obstante, BABELTRANS podrá dar por terminada o suspender cualquiera de los servicios del portal. Cuando sea ello posible, BABELTRANS anunciará la terminación o suspensión de la prestación del servicio determinado.